1
00:01:28,872 --> 00:01:32,137
សុំលេខមួយមក!

2
00:01:34,044 --> 00:01:36,536
សុំលេខមួយមក!

3
00:01:46,723 --> 00:01:48,213
នេះមិនល្អទេ

4
00:01:48,692 --> 00:01:50,922
លោក... អ្នកត្រូវតែ
ទៅសម្ភាសន៍របស់អ្នក។

5
00:01:52,262 --> 00:01:54,196
បាទ...

6
00:01:56,766 --> 00:02:00,862
ខ្ញុំ​រាគ​ភ្លាមៗ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ
ហើយវានឹងមិនឈប់ទេ។

7
00:02:02,405 --> 00:02:06,535
ពេលនេះខ្ញុំខ្លាចចេញក្រៅ...

8
00:02:08,645 --> 00:02:10,670
មិនល្អទេលោកអើយ...

9
00:02:14,150 --> 00:02:16,847
អូ វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

10
00:02:18,688 --> 00:02:20,816
សូមយកលេខមួយ។
និងមានកន្លែងអង្គុយ។

11
00:02:39,509 --> 00:02:43,707
លេខ 46 សូមចូលទៅកាន់បង្អួចលេខ 6 ។

12
00:02:57,127 --> 00:02:59,892
ខ្ញុំគឺ Satoshi Minagawa ។

13
00:03:00,096 --> 00:03:02,064
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- មិនអីទេ...

14
00:03:04,567 --> 00:03:06,934
កញ្ញា Sayuri Maejima...

15
00:03:11,941 --> 00:03:14,069
មើលទៅអ្នកផ្លាស់ប្តូរការងារ
ជាញឹកញាប់។

16
00:03:14,744 --> 00:03:17,111
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។
ហេតុផលរបស់អ្នកសម្រាប់ការចាកចេញ?

17
00:03:20,550 --> 00:03:22,484
ខ្ញុំសុំទោស
ក្រុមហ៊ុនខ្លះរើសអើង។

18
00:03:22,685 --> 00:03:25,347
វាងាយស្រួលជាង
បើខ្ញុំដឹងរឿងទាំងនេះដោយផ្ទាល់...

19
00:03:27,690 --> 00:03:31,786
មិនមានហេតុផលជាក់លាក់ណាមួយទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់។

20
00:03:33,730 --> 00:03:37,132
ខ្ញុំឃើញ។ មិនអីទេ។

21
00:03:38,034 --> 00:03:42,767
ដូច្នេះអ្នកកំពុងស្វែងរកភ្នាក់ងារទេសចរណ៍
ជាមួយនឹងសប្តាហ៍ធ្វើការ 5 ថ្ងៃ...

22
00:03:58,054 --> 00:04:02,890
មិនអីទេ អរគុណ។
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

23
00:04:05,495 --> 00:04:08,055
របស់ល្អជានិច្ច
ឆាប់ចាប់...

24
00:04:08,264 --> 00:04:11,666
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាវាល្អសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

25
00:04:13,002 --> 00:04:16,836
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

26
00:04:17,040 --> 00:04:19,065
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញអ្វីមួយ។

27
00:04:19,309 --> 00:04:21,368
តើវាល្អបំផុតទេ?
ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

28
00:04:21,611 --> 00:04:25,570
- បាទ។
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ សូមមានថ្ងៃល្អ។

29
00:04:25,815 --> 00:04:26,907
សូមអរគុណ។

30
00:04:44,033 --> 00:04:47,628
"Sayuri Maejima 0902024..."

31
00:04:48,271 --> 00:04:51,730
- ហេ៎ មួយណា?
- ហ៎?

32
00:04:53,843 --> 00:04:54,776
មួយនេះ។

33
00:04:56,379 --> 00:04:57,847
តើវាពិតជានឹងសមមែនទេ?

34
00:04:59,182 --> 00:05:01,708
យកវាឡើង។ រើសវា!

35
00:05:32,782 --> 00:05:34,147
អត់ទោស។

36
00:05:37,921 --> 00:05:39,286
តើ​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ?

37
00:05:40,523 --> 00:05:42,116
មួយនេះល្អជាងមែនទេ?

38
00:05:42,358 --> 00:05:43,484
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

39
00:05:51,601 --> 00:05:52,693
អត់ទោស។

40
00:05:52,869 --> 00:05:55,270
តើអ្នកដឹងទេថាឆ្នាំណា
វីដេអូនេះមកពី?

41
00:05:56,773 --> 00:05:58,332
វាមិននិយាយទេ។

42
00:05:59,509 --> 00:06:02,638
ចុងក្រោយដែលខ្ញុំទិញនៅទីនេះមាន
ចំណងជើងផ្សេងគ្នានៅខាងក្នុងដែលអ្នកដឹង។

43
00:06:02,879 --> 00:06:03,869
ពិតជា...

44
00:06:04,113 --> 00:06:06,548
ហេ មើល។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ជាអ្នកប្រមូល។

45
00:06:06,783 --> 00:06:09,445
- តើវាដើរតួជា Diane Thorn ទេ?
- អ្វី?

46
00:06:09,652 --> 00:06:12,622
បើដូច្នេះខ្ញុំនឹងទិញវា។
ព្រោះ​ឥឡូវ​នេះ​លែង​បោះពុម្ព​ហើយ។

47
00:06:13,389 --> 00:06:14,379
តើខ្ញុំអាចមើលខាងក្នុងបានទេ?

48
00:06:14,590 --> 00:06:17,890
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
កុំទិញវាបើអ្នកមិនចង់។

49
00:06:19,329 --> 00:06:21,991
ហេ អ្នកទាំងពីរ។
កូនសិស្សវិទ្យាល័យមែនទេ?

50
00:06:22,198 --> 00:06:23,632
ខ្ញុំត្រូវសុំឱ្យអ្នកចាកចេញ។

51
00:06:23,833 --> 00:06:26,200
អា. ទេ

52
00:06:26,402 --> 00:06:28,632
ពួកយើងមានការងារធ្វើ...

53
00:06:28,838 --> 00:06:30,237
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

54
00:06:30,440 --> 00:06:32,738
កូនៗកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

55
00:06:34,143 --> 00:06:35,702
ក្មេងៗអ្វី។

56
00:06:37,213 --> 00:06:38,738
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេ?

57
00:06:40,350 --> 00:06:41,442
អូ។

58
00:06:44,087 --> 00:06:49,253
អូ។ ខ្ញុំមិនអាចលក់វាបានទេឥឡូវនេះ។

59
00:06:50,293 --> 00:06:51,658
តើអ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់វាទេ?

60
00:06:55,164 --> 00:06:58,657
បើអត់ទេ ខ្ញុំត្រូវហៅប៉ូលីស។

61
00:07:00,236 --> 00:07:02,603
រង់ចាំបន្តិច។

62
00:07:04,040 --> 00:07:05,804
ខ្ញុំនឹងទិញវា។

63
00:07:06,042 --> 00:07:09,239
ហេ អ្នក​អាច​យក​វា​បាន​ទេ?
ហើយនេះផងដែរ។

64
00:07:10,246 --> 00:07:11,338
ប៉ុន្មាន?

65
00:07:13,249 --> 00:07:14,614
ប៉ុន្មាន?

66
00:07:15,451 --> 00:07:18,318
អូ ហើយ​កាបូប​ដាច់​ពី​គ្នា​អត់?

67
00:07:24,861 --> 00:07:26,158
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

68
00:07:27,563 --> 00:07:29,429
វាមិនដូចដែលយើងចង់បាននោះទេ។

69
00:07:30,266 --> 00:07:32,098
គ្រាន់តែយកវា។

70
00:07:36,439 --> 00:07:38,567
អ្នកនិយាយត្រង់ពេក។

71
00:07:39,142 --> 00:07:40,667
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយ
ដូចនេះនៅអាយុរបស់អ្នក

72
00:07:40,910 --> 00:07:42,810
អ្នកត្រូវគិតពីរបៀបដែលអ្នកទទួលបាន។

73
00:07:43,579 --> 00:07:46,105
ក្រៅ​ពី​នេះ​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ទេ។
ក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្សឆ្កួត។

74
00:07:46,783 --> 00:07:49,946
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​ប្រយ័ត្ន​ពេល​ក្រោយ។
ឃើញហើយ។

75
00:07:54,624 --> 00:07:58,458
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- យើងមិនបានសុំវាឬអ្វីទាំងអស់។

76
00:08:01,097 --> 00:08:04,761
ណៅ! មានរឿងអី?

77
00:08:06,469 --> 00:08:07,595
មើល​ទៅ។

78
00:08:08,638 --> 00:08:10,037
នោះមិនមែនជាមនុស្សទេ?

79
00:08:35,865 --> 00:08:38,334
"គុកស្ត្រីណាស៊ី" ។

80
00:08:39,635 --> 00:08:41,967
"ពន្ធនាគារស្ត្រីស៊ីបេរី" ។

81
00:09:28,317 --> 00:09:29,785
គាត់គួរឱ្យអស់សំណើច។

82
00:10:27,276 --> 00:10:29,472
ហេ តោះទៅ។

83
00:10:30,580 --> 00:10:33,242
គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ពេញ​ខ្លួន​មែន​អត់។

84
00:10:34,617 --> 00:10:36,813
តោះទៅផ្ទះត្រជាក់...

85
00:10:40,723 --> 00:10:42,885
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំទៅ។

86
00:10:43,359 --> 00:10:44,952
ហ៎? ហេតុអ្វី?

87
00:10:59,108 --> 00:11:00,303
ជំរាបសួរ។

88
00:11:20,162 --> 00:11:22,688
- មេត្តា ៤ យ៉ាង។
- ប្រាកដហើយ នោះគឺជាមនុស្ស ៤ នាក់?

89
00:11:31,240 --> 00:11:33,174
សូមទោសលោកម្ចាស់។

90
00:11:40,916 --> 00:11:42,577
ព្រះអើយ តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

91
00:11:54,964 --> 00:11:56,022
ហេ។

92
00:11:57,566 --> 00:11:59,398
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

93
00:12:02,905 --> 00:12:04,134
ដើរតាម។

94
00:12:25,861 --> 00:12:26,828
"អំពើហិង្សាផ្លូវភេទ 2" ។

95
00:12:27,029 --> 00:12:27,962
"តុក្កតាសិច៖ Jenica Cup D" ។

96
00:12:33,703 --> 00:12:37,435
អ្នកលឿនណាស់។

97
00:12:38,140 --> 00:12:39,733
វាជារឿងធម្មតា។

98
00:12:46,215 --> 00:12:47,979
Damn, អ្វីដែលជាបណ្តុំ!

99
00:12:50,186 --> 00:12:51,711
វាគ្មានអ្វីពិសេសទេ។

100
00:12:59,528 --> 00:13:03,761
តើអ្នកទៅកន្លែងមនុស្សចម្លែកញឹកញាប់ទេ?

101
00:13:06,235 --> 00:13:07,634
ពេលខ្លះ។

102
00:13:10,673 --> 00:13:12,402
ចុះ​បើ​គេ​ព្យាយាម​ធ្វើ​អ្វី​មួយ?

103
00:13:13,142 --> 00:13:14,871
ខ្ញុំទាត់លាពួកគេ។

104
00:13:15,578 --> 00:13:17,706
លុះ​ត្រា​តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នឹង​ធ្វើ។

105
00:13:19,115 --> 00:13:20,913
អ្នកមើលទៅរឹងមាំណាស់។

106
00:13:31,193 --> 00:13:33,821
ណាមួយសម្រាប់ខ្ញុំ?

107
00:13:35,231 --> 00:13:38,758
ខ្ញុំបានញ៉ាំពួកគេ ... ចង់បានវាទេ?

108
00:13:39,935 --> 00:13:41,300
ទេ

109
00:14:38,461 --> 00:14:40,896
ហេ។ ឈប់ស្ទាក់ស្ទើរ។

110
00:14:41,730 --> 00:14:42,720
តើនេះជាអ្វី?

111
00:14:45,534 --> 00:14:49,061
នោះគឺការហ្វឹកហាត់ខ្លួនឯង។

112
00:14:50,539 --> 00:14:54,066
មនុស្សចុះចាញ់នឹងសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះយ៉ាងងាយស្រួល។ មែនទេ?

113
00:14:54,877 --> 00:15:02,284
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានប្រសិនបើអ្នក
អនុវត្តការឈឺចាប់ជាប្រចាំចំពោះខ្លួនអ្នក។

114
00:15:05,955 --> 00:15:11,086
លើសពីនេះ ការលាប​ការឈឺចាប់​លើ​រាងកាយ​របស់​អ្នក​ដំណើរការ​
ប្រឆាំងនឹងការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត។

115
00:15:11,260 --> 00:15:13,729
សាកល្បងវានៅពេលមានអ្វីមួយ
អ្នកមិនចូលចិត្តកើតឡើង ...

116
00:15:14,163 --> 00:15:16,097
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

117
00:15:16,765 --> 00:15:18,961
អ្នកនឹងមិនទទួលបានស្ត្រីបែបនេះទេ។

118
00:15:20,503 --> 00:15:24,633
ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សស្រីទេ។
ខ្ញុំមានគូដណ្តឹង។

119
00:15:26,108 --> 00:15:28,270
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរៀបការ
នៅឆ្នាំក្រោយ។

120
00:15:45,594 --> 00:15:51,556
សត្វកន្លាតមានច្រើនជាង
ជួបភ្នែក។

121
00:15:52,001 --> 00:15:55,232
- តើអ្នកដឹងទេថាស្រីម៉ាមី?
- ហ៎?

122
00:15:56,138 --> 00:16:00,075
សត្វកន្លាតគឺជាសត្វល្អិតមិនធម្មតា

123
00:16:00,242 --> 00:16:03,872
ដែលពិតជាមិនបានវិវត្តសម្រាប់
ជាង 300 ពាន់លាន និង 6,000 ឆ្នាំ។

124
00:16:04,580 --> 00:16:10,576
មិនមានអ្វីដូចវាទេ។
មើលមនុស្ស។

125
00:16:11,353 --> 00:16:15,381
ក្រោមឈ្មោះនៃវឌ្ឍនភាព
យើងបានបញ្ចប់ ...

126
00:16:15,558 --> 00:16:19,051
ជាមួយនឹងជំងឺមហារីកនិងជំនួយ
និងការបំបែកសរសៃប្រសាទ។

127
00:16:19,595 --> 00:16:24,157
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសត្វកន្លាតមាន
ឆន្ទៈមិនគួរឱ្យជឿបែបនេះដើម្បីរស់នៅ។

128
00:16:24,333 --> 00:16:26,199
អ្នកដឹងទេ?

129
00:16:28,904 --> 00:16:32,135
អ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់គាត់ទេ។

130
00:16:33,609 --> 00:16:36,169
- ឃើញហើយពូ។
- បាទ។

131
00:16:41,083 --> 00:16:42,642
៣៩...

132
00:16:44,286 --> 00:16:45,412
40

133
00:16:45,854 --> 00:16:49,415
អូព្រះ។ បុរសនោះមានខ្លះ
ការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរកំពុងកើតឡើង។

134
00:16:50,859 --> 00:16:54,420
អ្នក​គួរតែ​មក​លើក​ក្រោយ​ម៉ា​មី​។

135
00:16:55,397 --> 00:16:58,890
មានរឿងអាស្រូវបែបនេះ។

136
00:16:59,802 --> 00:17:02,737
អ្នកគួរតែឈប់ដើរលេង
ជាមួយ creep នោះ។

137
00:17:05,407 --> 00:17:07,171
តើមានប៉ុន្មាននាក់?

138
00:17:08,510 --> 00:17:10,000
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

139
00:17:27,096 --> 00:17:28,586
អីយ៉ា។

140
00:17:29,632 --> 00:17:31,691
ហេ៎ ញាក់សាច់។

141
00:17:32,167 --> 00:17:33,259
មក។

142
00:17:33,435 --> 00:17:35,369
ខ្ញុំ​ថា​ឈប់។

143
00:17:45,481 --> 00:17:46,971
ឈប់។

144
00:17:52,421 --> 00:17:54,014
តោះឈប់សិន។

145
00:17:59,762 --> 00:18:01,423
- ខ្ញុំនឹងទៅ។
- អ្វី?

146
00:18:05,634 --> 00:18:07,398
តោះទៅយករបស់ញ៉ាំ។

147
00:18:08,604 --> 00:18:10,368
ខ្ញុំបានទទួលផែនការ។

148
00:18:12,041 --> 00:18:13,133
ពិតទេ?

149
00:18:13,976 --> 00:18:18,072
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ធុញ​ទ្រាន់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

150
00:18:19,682 --> 00:18:21,514
ដូចជាវាតែងតែដូចគ្នា។

151
00:18:23,218 --> 00:18:26,984
បាទ ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវា?

152
00:18:30,225 --> 00:18:33,320
អ្នកនៅតែមិនស្រកទម្ងន់។

153
00:21:09,418 --> 00:21:11,045
មិនចូលចិត្តទេ?

154
00:21:12,154 --> 00:21:14,714
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​អំពី?

155
00:21:15,224 --> 00:21:18,421
ទេ មានមួយនោះ។
ត្រូវនឹងសំណើរបស់អ្នក។

156
00:21:18,594 --> 00:21:20,323
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បានទៅវាមុន។

157
00:21:21,029 --> 00:21:23,691
ម្តងទៀត? លែងខ្វល់ហើយ។

158
00:21:23,866 --> 00:21:25,231
អូ មួយវិនាទី។

159
00:21:25,400 --> 00:21:28,028
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបន្ថែមទៀត។

160
00:21:28,670 --> 00:21:32,903
ខ្ញុំ​ក៏​មើល​ថែ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ដែរ។
ខ្ញុំត្រូវការរកការងារធ្វើ។

161
00:21:33,675 --> 00:21:35,109
ខ្ញុំយល់...

162
00:21:36,411 --> 00:21:41,315
- បងប្រុសរបស់អ្នកមិនអាចធ្វើការ pan time បានទេ?
- ហ៎?

163
00:21:42,084 --> 00:21:44,985
គាត់រៀននៅវិទ្យាល័យរួចហើយ។

164
00:21:45,153 --> 00:21:47,645
ដូច្នេះប្រហែលជាមិនអីទេ។
ដើម្បីឱ្យគាត់ធ្វើការ ...

165
00:21:48,991 --> 00:21:53,656
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកការពារលើសហើយ។
បងប្រុសរបស់អ្នក។

166
00:21:55,631 --> 00:21:59,363
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវ
ឮអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនេះទេ?

167
00:22:04,439 --> 00:22:07,272
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនិយាយច្រើនពេកហើយ។

168
00:22:08,176 --> 00:22:11,578
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងនិយាយរឿងទាំងនេះ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។

169
00:22:14,216 --> 00:22:15,581
លាហើយ

170
00:22:57,826 --> 00:22:59,487
រាគទៀតហើយ?

171
00:23:14,376 --> 00:23:15,639
ជំរាបសួរ។

172
00:23:22,884 --> 00:23:23,908
អ្វី?

173
00:23:26,388 --> 00:23:27,822
តើម៉ាមីនៅទីនេះទេ?

174
00:23:28,757 --> 00:23:30,919
ម៉ាមីបានចាកចេញជាមួយបុរសម្នាក់។

175
00:23:32,527 --> 00:23:33,756
ហ៎?

176
00:23:35,297 --> 00:23:37,231
នាងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

177
00:23:48,076 --> 00:23:49,475
អីយ៉ា...

178
00:24:06,895 --> 00:24:09,455
ហេ ម៉ារូយ៉ាម៉ា មកទីនេះ។

179
00:24:20,675 --> 00:24:21,665
បាទ?

180
00:24:23,111 --> 00:24:25,170
បុរសនេះតាមទស្សនាវដ្តី។

181
00:24:25,814 --> 00:24:28,613
គាត់បាននៅទីនេះដើម្បីអាន
ប្រហែល 2 ម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

182
00:24:29,317 --> 00:24:30,716
តើអ្នកមិនគិតថាវាជារឿងចម្លែកទេ?

183
00:24:31,286 --> 00:24:33,277
មិនពិតទេ។

184
00:24:34,189 --> 00:24:35,987
វា​ពិត​ជា​ចម្លែក។

185
00:24:36,758 --> 00:24:40,524
គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនោះ។
ទីស្នាក់ការកណ្តាលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ។

186
00:24:41,096 --> 00:24:44,532
គាត់កំពុងមើលដោយសម្ងាត់
របៀបដែលយើងគ្រប់គ្រងអ្វីៗនៅទីនេះ។

187
00:24:44,699 --> 00:24:47,225
អ្វី? ដូចជាចារកម្ម?

188
00:24:47,903 --> 00:24:49,837
នាំគាត់ចុះ
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើអ្វីចម្លែក។

189
00:24:50,005 --> 00:24:51,769
ខ្ញុំនឹងវាយវាចេញពីគាត់។

190
00:24:53,108 --> 00:24:56,043
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេក្នុងការទៅ
ប្រឆាំងនឹងទីស្នាក់ការ?

191
00:24:56,645 --> 00:24:59,842
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភ
អ្នកដែលមិននៅក្បែរ?

192
00:25:00,315 --> 00:25:02,579
គ្រាន់តែស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

193
00:25:03,051 --> 00:25:04,712
សុំទោស។

194
00:25:09,658 --> 00:25:12,286
អ៊ុំ តើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នកនៅឯណា?

195
00:25:13,395 --> 00:25:14,692
អូសូម។

196
00:25:22,537 --> 00:25:26,838
អូយ កញ្ញា ម៉ាជីម៉ា។
តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?

197
00:25:27,309 --> 00:25:29,334
ចៃដន្យអី...

198
00:25:30,645 --> 00:25:32,511
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​មាន​សំឡេង​រីករាយ​ជាង​នេះ។

199
00:25:34,249 --> 00:25:38,413
200 យ៉េនគឺជាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

200
00:25:38,587 --> 00:25:39,816
សូមទោសលោកម្ចាស់។

201
00:25:39,988 --> 00:25:41,080
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

202
00:25:44,292 --> 00:25:46,784
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ!

203
00:25:46,995 --> 00:25:48,485
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?!

204
00:25:50,665 --> 00:25:51,791
Asshole ។

205
00:26:03,278 --> 00:26:05,042
ខ្ញុំមិនបានយកអ្វីទេ!

206
00:26:06,047 --> 00:26:08,482
ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហៅ​ប៉ូលិស​?!

207
00:26:30,305 --> 00:26:32,467
ស្អី?

208
00:26:35,911 --> 00:26:37,640
តើអ្នកចង់បាននំទេ?

209
00:26:51,860 --> 00:26:54,329
ព្រះនេះគួរឱ្យធុញណាស់។

210
00:27:09,411 --> 00:27:12,608
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
តើអ្នកចង់ fuck ខ្ញុំទេ?

211
00:27:13,815 --> 00:27:16,750
អ្វី? ទេ...

212
00:27:18,186 --> 00:27:20,245
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នក។
ធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំ...

213
00:27:21,189 --> 00:27:22,088
អ្វី?

214
00:27:33,168 --> 00:27:34,636
អញ្ចឹងតើនេះជាគូដណ្តឹង?

215
00:27:35,036 --> 00:27:38,131
បាទ ស្អាតណាស់មែនទេ?

216
00:27:40,275 --> 00:27:41,936
នាងមើលទៅដូចជាស្លុតទាំងស្រុង។

217
00:27:54,422 --> 00:27:57,517
មួយដែលត្រូវបានជ្រើសរើស
គឺជាប្អូនប្រុសរបស់នាង។

218
00:27:58,426 --> 00:28:01,020
តើវានៅឯណា? អ្នកឆ្លើយមកខ្ញុំ។

219
00:28:05,267 --> 00:28:07,235
តើ​គាត់​ពិត​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​នាង​មែន​ឬ?

220
00:28:08,270 --> 00:28:09,931
តើអ្នកប្រាកដទេថាគេមិនបោកប្រាស់អ្នក។

221
00:28:10,405 --> 00:28:12,567
វាជាស្ថានភាពដ៏អាក្រក់បំផុត។

222
00:28:13,775 --> 00:28:17,211
ស្ត្រីដែលខ្ញុំរៀបការ
អនុវត្តការរួមរក្ស។

223
00:28:19,481 --> 00:28:21,381
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

224
00:28:24,619 --> 00:28:27,088
តើនាងពិតជាចង់រៀបការមែនទេ?

225
00:28:27,522 --> 00:28:29,581
ទេ ប្រហែលជាមិនទាន់ទេ។

226
00:28:30,492 --> 00:28:31,891
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

227
00:28:32,060 --> 00:28:34,154
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

228
00:28:34,863 --> 00:28:36,388
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

229
00:28:37,565 --> 00:28:39,055
ខ្ញុំបានព្យាយាមអ្វីៗជាច្រើន។

230
00:28:39,501 --> 00:28:41,663
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាចរកពេលវេលាត្រឹមត្រូវបានទេ។

231
00:28:45,240 --> 00:28:46,571
ម៉េចមិនចាប់នាង?

232
00:28:49,110 --> 00:28:51,442
នាងមើលទៅដូចជាប្រភេទដែលត្រូវទៅ
រួម​ជា​មួយ​នឹង​បុរស​រឹង​រូស​ម្នាក់​។

233
00:28:53,014 --> 00:28:54,914
ចាប់រំលោភនាង...

234
00:28:57,652 --> 00:28:59,086
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗមិនស្អាត,

235
00:28:59,654 --> 00:29:02,783
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរករឿង
អំពីនាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

236
00:29:03,458 --> 00:29:05,620
ខ្ញុំចង់ដឹងអ្វីមួយ

237
00:29:05,794 --> 00:29:07,353
នោះនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីចូលទៅជិតនាង។

238
00:29:08,029 --> 00:29:10,123
អ្នកហាក់ដូចជាល្អ។
នៅក្នុងរឿងនោះ។

239
00:29:11,399 --> 00:29:13,493
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាអ្នកតាមដាន?

240
00:29:14,102 --> 00:29:16,537
ទេ វាជាការស្រាវជ្រាវ។

241
00:29:17,806 --> 00:29:20,901
មនុស្សជួល Pls ដើម្បីស្វែងរក
អំពីអនាគតប្តីប្រពន្ធរបស់ពួកគេមែនទេ?

242
00:29:21,109 --> 00:29:22,406
វាជារឿងបែបនោះ។

243
00:29:24,813 --> 00:29:27,305
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែ...

244
00:29:28,216 --> 00:29:29,547
ប៉ុន្តែអ្វី?

245
00:29:30,352 --> 00:29:32,081
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោទំនេរមួយទៅកាន់កន្លែងនេះ។

246
00:29:33,855 --> 00:29:37,849
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើកន្លែងនេះ។
នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។

247
00:31:29,504 --> 00:31:32,701
តើវានៅឯណា? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។

248
00:31:32,874 --> 00:31:34,103
នៅទីនេះ?

249
00:31:35,310 --> 00:31:36,778
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

250
00:31:38,146 --> 00:31:39,272
នៅទីនេះ។

251
00:31:41,950 --> 00:31:44,442
- ប្រញាប់ឡើងឆ្កួត។
- នោះជាអ្នកណា?

252
00:31:46,554 --> 00:31:48,079
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

253
00:31:52,527 --> 00:31:53,995
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានច្រើនទៀត។

254
00:31:57,131 --> 00:31:59,190
តើវានៅទីណា?

255
00:31:59,334 --> 00:32:00,426
នៅទីនេះ?

256
00:32:02,437 --> 00:32:03,768
ផ្តល់ឱ្យវា!

257
00:32:03,938 --> 00:32:05,099
នៅទីនេះ?

258
00:32:05,273 --> 00:32:06,763
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

259
00:32:14,983 --> 00:32:18,351
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
និយាយអ្វីមួយ។

260
00:33:06,634 --> 00:33:09,262
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?

261
00:33:12,941 --> 00:33:13,965
ទៅផ្ទះ។

262
00:34:02,790 --> 00:34:04,758
- ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

263
00:34:05,727 --> 00:34:09,061
ខ្ញុំបាននាំយករឿងចម្លែកមួយចំនួន។ នាងឈឺចាប់។

264
00:34:18,873 --> 00:34:21,706
នេះគឺជាអូតា។
នេះគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Sayuri ។

265
00:34:21,909 --> 00:34:23,138
សួស្តី

266
00:34:24,212 --> 00:34:26,476
ដូច្នេះមិនធម្មតាសម្រាប់អ្នកនាំយកមក
ផ្ទះក្មេងស្រី។

267
00:34:29,150 --> 00:34:31,847
តើមានអ្វីកើតឡើង អ្នកដួល?

268
00:34:36,224 --> 00:34:38,249
ចាំ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

269
00:35:15,930 --> 00:35:19,230
ក្រោកឈរឡើង
ខ្ញុំនឹងជួយដោះខោរបស់អ្នកចេញ។

270
00:35:20,468 --> 00:35:22,800
មិនអីទេខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

271
00:35:24,505 --> 00:35:27,236
មក ក្រោកឡើង។

272
00:35:27,809 --> 00:35:30,710
តាមពិតទៅ វាមិនមែនជារឿងធំនោះទេ។

273
00:35:39,220 --> 00:35:42,212
ខ្ញុំកំពុងធ្វើគុយរី
អញ្ចឹងបានវាជាមួយណាវអត់?

274
00:35:42,757 --> 00:35:43,622
ចុះអ្នកវិញ?

275
00:35:43,791 --> 00:35:45,452
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារនៅយប់នេះ។

276
00:35:45,626 --> 00:35:47,924
យើងនឹងនិយាយអំពីការងារ។

277
00:35:48,796 --> 00:35:52,357
លូន​នោះ​ឯង​នៅ​តែ​ឃើញ​គាត់​ទេ?

278
00:35:53,601 --> 00:35:54,830
បិទមាត់។

279
00:35:55,770 --> 00:35:57,067
ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះមិនអីទេ?

280
00:36:03,945 --> 00:36:05,413
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

281
00:36:38,613 --> 00:36:41,514
វាមិនអីទេ។ ញ៉ាំវា។

282
00:39:19,807 --> 00:39:21,571
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

283
00:39:23,010 --> 00:39:25,138
ខ្ញុំបានទម្លាក់កូនសោរបស់ខ្ញុំ។

284
00:39:28,349 --> 00:39:29,214
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

285
00:39:40,995 --> 00:39:43,430
ផ្សិតនោះមិនដំណើរការលើអ្នកទេ។
តើវា។

286
00:39:44,498 --> 00:39:46,125
អ្នកបានចូលគេងភ្លាមៗ។

287
00:39:47,468 --> 00:39:50,028
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

288
00:39:53,074 --> 00:39:55,338
ប្រហែលជាយើងនឹងព្យាយាមបង្កើន
ចំនួនទឹកប្រាក់នៅពេលក្រោយ។

289
00:39:57,445 --> 00:39:58,412
តោះញ៉ាំ។

290
00:40:01,916 --> 00:40:03,680
ហ្វ្រេដ នីល...

291
00:40:05,186 --> 00:40:07,018
ខ្ញុំមិនដែលលឺពីគាត់ទេ។

292
00:40:08,923 --> 00:40:12,325
នាង​ពិត​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​តន្ត្រី។

293
00:40:15,129 --> 00:40:17,029
ចុះទំនាក់ទំនងវិញ?
ជាមួយបងប្រុសរបស់នាង?

294
00:40:17,498 --> 00:40:19,432
វាលឿនពេកសម្រាប់រឿងនោះ។

295
00:40:19,967 --> 00:40:21,025
ត្រូវហើយ...

296
00:40:21,602 --> 00:40:26,597
ប៉ុន្តែដើម្បីគិតថាអ្នកបានចូលទៅក្នុង
ផ្ទះរបស់នាងនៅថ្ងៃដំបូង។

297
00:40:27,775 --> 00:40:29,675
តើអ្នកមិនមានព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

298
00:40:29,810 --> 00:40:32,074
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយបានទេ។

299
00:40:33,547 --> 00:40:34,742
នោះជាការពិត។

300
00:40:35,850 --> 00:40:37,545
វាល្អណាស់។ វាល្អណាស់។

301
00:40:38,552 --> 00:40:40,384
តើយើងនឹងមើលអ្វីមួយទេ?

302
00:41:19,860 --> 00:41:23,956
ហេ សាយ យូរី ស្អាតណាស់មែនទេ?

303
00:41:24,932 --> 00:41:26,093
ពិតទេ?

304
00:41:27,268 --> 00:41:29,293
នាងមានសង្សារហើយមែនទេ?

305
00:41:29,970 --> 00:41:31,301
មិនដឹង។

306
00:41:32,039 --> 00:41:34,167
នាង​គឺ​ជា​ប្រភេទ​ហោះ​ហើរ​។

307
00:41:34,975 --> 00:41:37,103
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថានាងពិតជាមិនមែនទេ។
មាននរណាម្នាក់ដែលនាងចូលចិត្ត។

308
00:41:38,379 --> 00:41:39,744
ហ៊ឹម

309
00:41:40,915 --> 00:41:43,247
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកពិតជាស្គាល់នាងច្បាស់ណាស់។

310
00:41:44,785 --> 00:41:46,116
តើវា?

311
00:41:48,823 --> 00:41:53,317
ប្រហែលជាអ្នកពិតជា
ស្រលាញ់ Sayuri?

312
00:41:57,832 --> 00:42:00,961
អ្នកមិនដឹងអីទេ។
ដូច្នេះឈប់បង្កើតរឿង

313
00:44:16,136 --> 00:44:18,468
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅមុន។

314
00:44:18,639 --> 00:44:19,663
មិនអីទេ។

315
00:44:22,576 --> 00:44:25,944
- តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះនៅឯណា?
- ខ្ញុំដាំវានៅផ្ទះ។

316
00:44:37,424 --> 00:44:39,722
អូ ជំរាបសួរ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

317
00:44:48,502 --> 00:44:50,596
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ពិត។

318
00:44:52,206 --> 00:44:54,231
ទេ កុំបារម្ភអំពីវា។

319
00:44:55,242 --> 00:44:56,937
ខ្ញុំស៊ាំនឹងរឿងនេះ។

320
00:44:58,345 --> 00:45:01,474
ប៉ុន្តែសូមទៅធ្វើការ
ខ្ញុំបានរកឃើញសម្រាប់អ្នក។

321
00:45:06,220 --> 00:45:07,187
ខ្ញុំនឹង។

322
00:45:13,027 --> 00:45:16,019
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយអ្នក។

323
00:46:20,361 --> 00:46:22,557
ទាំងនេះគឺគួរឱ្យស្រលាញ់។

324
00:46:50,791 --> 00:46:52,782
សូមទោស តើវាឈឺចាប់ទេ?

325
00:50:25,839 --> 00:50:26,601
ហេ។

326
00:50:35,349 --> 00:50:36,646
នោះហើយជាអាសយដ្ឋាន។

327
00:50:38,986 --> 00:50:40,784
ហាង​ថត...

328
00:50:42,089 --> 00:50:45,024
នាងប្រហែលជាបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ។

329
00:50:49,496 --> 00:50:51,624
អស្ចារ្យ។ វាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយនៅទីនេះ។

330
00:50:52,699 --> 00:50:56,033
សូមអរគុណដល់អ្នក,
ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​មាន​វិធី​ទៅ​ជិត​នាង។

331
00:50:58,271 --> 00:50:59,033
ឃើញហើយ។

332
00:51:44,251 --> 00:51:45,377
អត់ទោស។

333
00:51:45,919 --> 00:51:46,784
បាទ?

334
00:51:49,022 --> 00:51:50,581
តើអ្នកអាចមកទីនេះមួយវិនាទីបានទេ?

335
00:51:59,232 --> 00:52:02,691
ហេ! នាង Maejima មែនទេ?

336
00:52:03,370 --> 00:52:05,964
អូ! ពីមជ្ឈមណ្ឌលការងារ។

337
00:52:06,740 --> 00:52:08,504
សុំទោស អូនឈ្មោះអីទៀត?

338
00:52:09,409 --> 00:52:10,570
វាគឺ Minagawa ។

339
00:52:11,611 --> 00:52:13,340
Satoshi Minagawa ។

340
00:52:14,681 --> 00:52:17,116
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?

341
00:52:17,284 --> 00:52:20,811
- បាទ, ពេលវេលា។
- អូ ពេលវេលា

342
00:52:22,289 --> 00:52:24,621
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការចៃដន្យ។

343
00:52:24,791 --> 00:52:26,225
ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វី?

344
00:52:26,393 --> 00:52:27,724
អ្នកទើបតែហៅខ្ញុំមក។

345
00:52:28,595 --> 00:52:29,619
អូបាទ។

346
00:52:30,030 --> 00:52:33,125
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអាល់ប៊ុមដំបូង
ដោយ Fred Neil ។

347
00:52:33,300 --> 00:52:34,631
តើអ្នកមានវានៅទីនេះទេ?

348
00:52:41,108 --> 00:52:44,134
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បាន​លក់​ហើយ។
មានច្បាប់ចម្លងរហូតដល់ថ្មីៗនេះ។

349
00:52:45,112 --> 00:52:46,136
ខ្ញុំឃើញ។

350
00:52:47,347 --> 00:52:50,317
ខ្ញុំបានស្វែងរកវា។
ចុច​ដើម​មួយ​រយៈ​ឥឡូវ​នេះ។

351
00:52:51,918 --> 00:52:54,353
តើអ្នកស្តាប់តន្ត្រីបែបនេះទេ?

352
00:52:54,788 --> 00:52:57,257
បាទ។ ចុះ​កញ្ញា Maejima វិញ?

353
00:52:57,424 --> 00:52:59,791
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ ខ្ញុំពិតជាមនុស្សឆ្កួត។

354
00:52:59,960 --> 00:53:01,359
ពិត។

355
00:53:02,229 --> 00:53:06,325
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត Fred Neil នោះមាន
មួយដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន។

356
00:53:06,500 --> 00:53:07,729
អូ...

357
00:53:23,683 --> 00:53:24,980
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

358
00:53:25,619 --> 00:53:26,882
មែនទេ?

359
00:53:27,053 --> 00:53:30,956
វា​ជា​សំឡេង​ប្រជាជន​អាស៊ីដ​តិចតួច
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។

360
00:53:33,093 --> 00:53:37,496
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

361
00:53:39,766 --> 00:53:42,792
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកចូលចិត្ត Tim Buckley
លោក Minagawa?

362
00:53:42,969 --> 00:53:46,098
និងដូចជា Dino Valente,
កំពូល​តារា​ចម្រៀង Quicksilver?

363
00:53:46,273 --> 00:53:48,071
បាទ អ្នក​ទាំង​នោះ​ក៏​ល្អ​ដែរ។

364
00:53:48,875 --> 00:53:50,969
តើអ្នកមាន Dino Valente's ទេ?
អាល់ប៊ុមទោល?

365
00:53:52,612 --> 00:53:55,513
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបានលក់វាហើយ។

366
00:53:55,682 --> 00:53:59,846
អូ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ។

367
00:54:00,020 --> 00:54:05,959
អត់ទេ គ្រាន់តែខ្ញុំគិតផ្ទាល់
Fred Neil គឺជាមនុស្សម្នាក់។

368
00:54:13,133 --> 00:54:17,127
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងលោតមុខវិជ្ជា
ប៉ុន្តែតើអ្នកចូលចិត្តការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ?

369
00:54:17,304 --> 00:54:18,931
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលសិល្បៈ។

370
00:54:19,606 --> 00:54:23,099
ខ្ញុំមានសំបុត្រតាំងពិពណ៌ Klimt ពីរបី,
តើអ្នកចង់ទៅទេ?

371
00:54:23,310 --> 00:54:25,574
គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Klimt!

372
00:54:25,745 --> 00:54:29,375
- ពិតទេ? អញ្ចឹងតោះទៅជាមួយគ្នា។
- តោះទៅ។

373
00:54:29,549 --> 00:54:31,950
ចុះ​ថ្ងៃ​ស្អែក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

374
00:54:32,118 --> 00:54:34,485
នោះធ្វើការ។ ខ្ញុំធ្វើការរហូតដល់ម៉ោង 5:30 ។

375
00:54:34,654 --> 00:54:37,180
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមកយកអ្នក។
នៅជុំវិញពេលនោះ។

376
00:54:37,357 --> 00:54:38,222
មិនអីទេ។

377
00:54:56,643 --> 00:54:59,669
បុរស, Klimt គឺអស្ចារ្យណាស់។

378
00:55:00,847 --> 00:55:04,249
ខ្ញុំមានសៀវភៅអំពីគំនូររបស់គាត់
ប៉ុន្តែធាតុពិតគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

379
00:55:06,453 --> 00:55:08,012
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា?

380
00:55:08,188 --> 00:55:09,656
ខ្ញុំ? ហ៊ឹម

381
00:55:09,823 --> 00:55:11,291
ខ្ញុំមិនអាចជ្រើសរើសតែមួយបានទេ។

382
00:55:11,725 --> 00:55:12,920
ពួកគេទាំងអស់គ្នាអស្ចារ្យណាស់។

383
00:55:13,093 --> 00:55:17,030
ទាំងអស់​គ្នា​ហ៎...
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយដូចគ្នាបានទេ។

384
00:55:17,430 --> 00:55:18,920
មានមួយចំនួនដែលខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្ត។

385
00:55:19,099 --> 00:55:21,727
បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នាខុសគ្នា។

386
00:55:22,135 --> 00:55:23,364
ដូចជាឧទាហរណ៍ ...

387
00:55:23,536 --> 00:55:26,699
មានភោជនីយដ្ឋានថៃ
នៅជុំវិញទីនេះ។

388
00:55:26,873 --> 00:55:28,398
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

389
00:55:30,043 --> 00:55:32,740
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

390
00:55:33,179 --> 00:55:35,739
- ខ្ញុំនឹងចំអិនឱ្យអ្នក។
- អ្វី?

391
00:55:42,756 --> 00:55:43,655
អ្នកប្រាកដ?

392
00:55:43,823 --> 00:55:46,520
មានកំណត់ត្រាជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់បាន។
តើអ្នកបានស្តាប់ដែរ។

393
00:55:49,529 --> 00:55:51,327
អ្នក​អន់​ចិត្ត​ណាស់។

394
00:55:52,632 --> 00:55:54,623
កុំយល់ខុស។

395
00:55:54,801 --> 00:55:56,166
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

396
00:55:56,336 --> 00:55:59,362
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។
គាត់​ក៏​ចូល​ចិត្ត​រឿង​មិន​ល្អ​ដែរ។

397
00:56:01,708 --> 00:56:02,766
បងប្រុស។

398
00:56:10,784 --> 00:56:12,775
- ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

399
00:56:17,657 --> 00:56:21,389
នេះ​គឺ​លោក Minagawa។
នេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Kou ។

400
00:56:22,562 --> 00:56:23,757
រីករាយដែលបានស្គាល់..

401
00:56:25,131 --> 00:56:26,155
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

402
00:56:26,333 --> 00:56:28,131
និងមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះណាវ។

403
00:56:29,135 --> 00:56:30,261
រីករាយដែលបានស្គាល់..

404
00:56:30,937 --> 00:56:32,837
អង្គុយហើយធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

405
00:56:53,426 --> 00:56:56,088
មិនដឹងល្អយ៉ាងណាទេ
ប៉ុន្តែសូមបរិភោគ។

406
00:56:57,163 --> 00:56:58,927
ណាវ ចង់បានទឹកផ្លែឈើទេ?

407
00:56:59,366 --> 00:57:00,891
ខ្ញុំនឹងមានស្រាផងដែរ។

408
00:57:19,652 --> 00:57:23,145
អ្នក​នៅ​ស្ងៀម​មួយ​រំពេច។
តើមានអ្វីខុស?

409
00:57:24,624 --> 00:57:27,423
អូ គ្មានអ្វីទេ។

410
00:57:33,166 --> 00:57:34,725
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

411
00:57:47,247 --> 00:57:49,739
នៅទីនេះមានសណ្តែកដីគោ។

412
00:57:51,217 --> 00:57:52,912
វាពិបាកទាំងអស់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

413
00:57:53,086 --> 00:57:56,454
គ្មានផ្លូវទេ។ អូ។

414
00:58:11,438 --> 00:58:12,337
គូ។

415
00:58:14,607 --> 00:58:15,574
បាទ?

416
00:58:16,443 --> 00:58:17,808
ចង់ចាប់ដៃទេ?

417
00:58:18,845 --> 00:58:20,176
ដែលចេញមកពណ៌ខៀវ។

418
00:58:20,346 --> 00:58:22,781
ហេ ស្តាប់ទៅសប្បាយ។

419
00:58:22,949 --> 00:58:24,178
តោះធ្វើវា។
អ្នក​ប្រហែល​ជា​លែង​រួច​ហើយ Kou ។

420
00:58:24,350 --> 00:58:25,784
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

421
00:58:25,985 --> 00:58:28,454
វាគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយប៉ុណ្ណោះ។ មក។

422
00:58:28,621 --> 00:58:30,316
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

423
00:58:31,991 --> 00:58:33,891
មិនអីទេ? នៅទីនេះយើងទៅ។

424
00:58:34,360 --> 00:58:36,419
ត្រៀម... ទៅ!

425
00:58:50,944 --> 00:58:52,503
អ្នកចាញ់អស់ហើយ។

426
00:58:52,712 --> 00:58:54,180
បិទមាត់។

427
00:58:57,684 --> 00:58:59,083
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទាប់។

428
00:59:00,620 --> 00:59:04,750
ល្អ!
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​អ្នក​នឹង​វាយ​បាន​ល្អ Nao ។

429
00:59:04,924 --> 00:59:06,756
នាង​ពិត​ជា​ហួស​ចិត្ត​ណាស់។

430
00:59:08,928 --> 00:59:11,158
អូ។ វាមិនមែនជាការសប្បាយច្រើននោះទេ។

431
00:59:11,331 --> 00:59:13,857
អូ តោះធ្វើវា។

432
00:59:14,033 --> 00:59:16,229
ប្រហែលជាវានឹងកាន់តែសប្បាយ
ប្រសិនបើមានរង្វាន់។

433
00:59:16,402 --> 00:59:19,269
ហេ វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។
មានរឿងក្នុងចិត្តទេ?

434
00:59:20,106 --> 00:59:24,976
ចុះអ្នកថើបយ៉ាងម៉េច
អ្នកឈ្នះ?

435
00:59:25,145 --> 00:59:27,079
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

436
00:59:27,747 --> 00:59:29,112
នោះហើយជាពេលនោះ។

437
00:59:31,417 --> 00:59:34,250
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវធ្វើនៅពេលនោះ។

438
00:59:51,738 --> 00:59:54,400
អីយ៉ា! អីយ៉ា!

439
00:59:54,574 --> 00:59:56,872
អីយ៉ា. អ្នកខ្លាំង។

440
00:59:57,777 --> 00:59:59,609
ប្រញាប់ឡើងថើបនាងរួចហើយ។

441
01:00:00,113 --> 01:00:02,844
បិទមាត់ខ្ញុំដឹង។

442
01:00:42,755 --> 01:00:43,813
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

443
01:01:30,603 --> 01:01:31,468
ហេ!

444
01:01:35,508 --> 01:01:36,600
ចាំ!

445
01:01:38,811 --> 01:01:39,607
ហេ!

446
01:01:42,682 --> 01:01:44,309
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

447
01:01:45,018 --> 01:01:47,009
ម៉េច​មិន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ?

448
01:01:47,487 --> 01:01:48,955
នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

449
01:01:49,822 --> 01:01:50,789
អ្វី?

450
01:01:51,391 --> 01:01:53,086
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

451
01:01:55,094 --> 01:01:58,428
កុំរវល់តែថើប។
ល្ងង់។

452
01:02:01,701 --> 01:02:05,262
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

453
01:02:05,905 --> 01:02:09,535
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅផ្ទះ
នៅកន្លែងដំបូង?!

454
01:02:12,445 --> 01:02:14,277
ហ៊..ហេ!

455
01:02:34,734 --> 01:02:38,796
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចូលចិត្តបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុណ្ណឹង?

456
01:02:39,939 --> 01:02:45,605
ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែខ្មាស់អៀន
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនោះហើយជាទាំងអស់។

457
01:02:49,082 --> 01:02:51,744
បាទ គាត់ចម្លែកបន្តិច ខ្ញុំស្មាន។

458
01:02:54,087 --> 01:02:56,613
ដូចអ្វីដែរ?

459
01:03:03,363 --> 01:03:05,297
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

460
01:03:05,798 --> 01:03:08,631
គ្មានអ្វីពិតទេ...

461
01:03:10,803 --> 01:03:14,501
ពេលខ្លះអ្នកទទួលបានការការពារពិតប្រាកដ
មែនទេ?

462
01:03:18,044 --> 01:03:22,345
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តមានមនុស្ស
រក្សាអាថ៌កំបាំងពីខ្ញុំ។

463
01:03:30,857 --> 01:03:32,086
ណៅ?

464
01:06:59,065 --> 01:07:00,328
បិទមាត់អ្នកឆ្កួត!

465
01:07:00,700 --> 01:07:02,099
ឯង​បិទ​មាត់​ហ្មង!

466
01:07:04,103 --> 01:07:05,468
រង់ចាំនៅទីនេះបន្តិច។

467
01:07:22,588 --> 01:07:24,056
កុំយកទៅឆ្ងាយ។

468
01:07:26,792 --> 01:07:28,487
កុំនៅក្បែរនាងទៀតអី!

469
01:08:12,838 --> 01:08:13,771
ណៅ!

470
01:08:19,111 --> 01:08:20,078
មានរឿងអី?

471
01:08:20,513 --> 01:08:22,140
ថ្មីៗនេះខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅជុំវិញទេ។

472
01:08:23,416 --> 01:08:24,349
គ្មានអ្វីទេ។

473
01:08:25,051 --> 01:08:25,950
គ្មានបញ្ហាទេ!

474
01:08:26,552 --> 01:08:27,644
សូមពិនិត្យមើលឃុំនេះ។

475
01:08:28,487 --> 01:08:30,387
វាស្ថិតនៅកណ្តាលភ្នំ
នៅក្នុង boonies នេះ។

476
01:08:30,556 --> 01:08:32,354
ប៉ុន្តែ​មាន​រាប់​តោន​ដុះ​នៅ​ទីនោះ។

477
01:08:32,792 --> 01:08:35,318
ខ្ញុំមានគម្រោងរស់នៅទីនោះមួយរយៈ។

478
01:08:37,029 --> 01:08:40,431
ខ្ញុំ​ចេញ​យប់​នេះ​ចង់​ទៅ​ដែរ​ទេ?

479
01:08:43,803 --> 01:08:44,964
ខ្ញុំមិនទៅទេ...

480
01:08:47,006 --> 01:08:48,132
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។

481
01:08:49,775 --> 01:08:50,742
បាទ?

482
01:08:51,777 --> 01:08:52,676
មិនអីទេ។

483
01:08:53,846 --> 01:08:56,474
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកថែរក្សា។

484
01:08:59,485 --> 01:09:00,509
បាទ។ ប្រយ័ត្ន។

485
01:10:34,346 --> 01:10:38,249
អ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមានកូនសោទេ?

486
01:10:44,323 --> 01:10:45,620
អ្នកមិនអីទេ?

487
01:10:45,791 --> 01:10:49,125
"ពួកយើងនៅផ្ទះហើយ!" ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។

488
01:10:51,697 --> 01:10:54,394
- អ្នកគួរតែដេក។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

489
01:10:55,935 --> 01:10:57,403
គូ នៅឯណា?

490
01:10:57,870 --> 01:11:00,305
- គាត់មិនទាន់នៅផ្ទះទេ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

491
01:11:02,308 --> 01:11:03,639
គូ?

492
01:11:05,578 --> 01:11:08,377
ចាំបន្តិច...

493
01:11:14,887 --> 01:11:18,084
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
លែងខ្ញុំទៅ។

494
01:11:19,091 --> 01:11:21,150
ហេ មក។

495
01:11:21,560 --> 01:11:22,823
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

496
01:11:24,763 --> 01:11:26,197
អ្នកចាស់កខ្វក់។

497
01:14:30,482 --> 01:14:31,540
តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

498
01:14:34,720 --> 01:14:35,915
អូមក។

499
01:14:36,855 --> 01:14:38,448
តើខ្ញុំអាចនៅពីលើបានទេ?

500
01:14:39,792 --> 01:14:41,556
អ្នក​មិន​អាច​ទេ ព្រោះ Kou មក​ផ្ទះ។

501
01:14:43,429 --> 01:14:44,828
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

502
01:14:46,498 --> 01:14:48,296
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ទាំង​ពីរ?

503
01:14:49,701 --> 01:14:52,227
តើអ្នកច្រណែនទេ? អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

504
01:14:55,541 --> 01:14:56,770
ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

505
01:14:57,810 --> 01:14:59,244
ខ្ញុំនឹងដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

506
01:15:01,313 --> 01:15:03,077
អ្វីក៏ដោយ ។

507
01:19:56,341 --> 01:19:57,467
តើមានអ្វីខុស?

508
01:19:58,377 --> 01:20:00,277
អ្នកចង់ឃើញខ្ញុំ
ភ្លាមៗ ...

509
01:20:09,020 --> 01:20:13,048
- ខ្ញុំបានទទួលវាកាលពីម្សិលមិញ។
- អ្វី?

510
01:20:28,340 --> 01:20:30,104
តើវាពិតទេ?

511
01:20:33,011 --> 01:20:34,501
ខ្ញុំបានឃើញខ្សែអាត់ផងដែរ។

512
01:20:34,980 --> 01:20:38,143
តើអ្នកពិតជាប្រើនាងដើម្បីធ្វើរឿងនេះមែនទេ?

513
01:20:39,484 --> 01:20:40,508
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

514
01:20:45,490 --> 01:20:47,083
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

515
01:20:48,994 --> 01:20:53,397
ស្ងប់​ស្ងាត់​អ្វី​ដែល​រញ៉េរញ៉ៃ។

516
01:20:54,666 --> 01:20:55,428
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ការឆ្លើយតបបានទេ។

517
01:20:55,600 --> 01:20:57,830
អ្នកគ្រាន់តែរុញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្លាក់បំពង់ករបស់ខ្ញុំ។

518
01:21:00,772 --> 01:21:05,835
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង
ប៉ុន្តែអ្នកខុសនៅទីនោះហើយ។

519
01:21:06,411 --> 01:21:10,143
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់នរណាម្នាក់
ពិនិត្យមើលអនាគតប្តីប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។

520
01:21:10,315 --> 01:21:12,682
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវាមុនបន្តិច។

521
01:21:13,819 --> 01:21:15,947
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរៀបការជាមួយអ្នក?

522
01:21:23,762 --> 01:21:26,697
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
ជួបគ្នាម្តងទៀត។

523
01:21:27,332 --> 01:21:30,563
រង់ចាំ។

524
01:21:31,436 --> 01:21:33,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់ពីអារម្មណ៍ខ្ញុំ?

525
01:21:35,140 --> 01:21:39,270
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងអ្នក។
ចាប់តាំងពីពេលដែលយើងបានជួប។

526
01:21:39,744 --> 01:21:42,111
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

527
01:21:43,982 --> 01:21:46,349
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

528
01:21:48,386 --> 01:21:49,376
បែបនេះ?

529
01:21:50,088 --> 01:21:53,388
មនុស្សធ្វើអ្វីៗខុសគ្នា។
វាគួរតែខុសគ្នា។

530
01:21:53,992 --> 01:21:56,757
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចសម្រាកបាន ប្រសិនបើវាមិនរួចរាល់
ដូច​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​ដែរ​ឬ​ទេ?

531
01:21:56,928 --> 01:21:59,226
តើអ្នកមិនគិតទេ។
នោះគ្រាន់តែជាការកំសាក?

532
01:22:01,066 --> 01:22:02,295
នោះហើយជាវា។

533
01:22:03,268 --> 01:22:04,793
រង់ចាំ។

534
01:22:04,970 --> 01:22:07,962
សូមរង់ចាំ!

535
01:22:08,373 --> 01:22:11,138
មិនអីទេ តោះនិយាយគ្នាលេង។
គ្រាន់តែមួយនាទី។

536
01:22:11,343 --> 01:22:14,176
មួយនាទី។ មានកន្លែងអង្គុយ។

537
01:22:14,646 --> 01:22:16,410
- លោកម្ចាស់។
- អ្វី?

538
01:22:17,215 --> 01:22:18,307
ទេ មិនអីទេ។

539
01:22:18,483 --> 01:22:20,383
តាមពិតវាមិនអីទេ។

540
01:22:31,997 --> 01:22:33,226
អញ្ចឹង...

541
01:22:35,534 --> 01:22:39,368
ប្រសិនបើអ្នកស្អប់វាខ្លាំង។

542
01:22:41,706 --> 01:22:43,105
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

543
01:22:44,876 --> 01:22:47,709
ខ្ញុំនឹងឈប់។

544
01:22:50,048 --> 01:22:55,646
ចុះយើងនៅជាមិត្ត
ដូចពីមុន?

545
01:22:58,223 --> 01:23:03,423
តោះទៅមើលការតាំងពិពណ៌ម្តងទៀត។
ចង់បានកាហ្វេមួយកែវទៀត?

546
01:23:30,322 --> 01:23:31,312
មិនអីទេ...

547
01:23:32,324 --> 01:23:33,553
កន្លែងនេះមិនល្អទេ។

548
01:23:38,229 --> 01:23:39,196
ហេអ្នករត់តុ!

549
01:23:39,598 --> 01:23:40,360
បាទ។

550
01:23:42,968 --> 01:23:43,958
បាទ?

551
01:23:44,135 --> 01:23:47,571
អ្នកមិនល្អទេ។ ផ្លាស់ទី!

552
01:24:25,143 --> 01:24:26,269
បញ្ឈប់វា។

553
01:24:27,445 --> 01:24:30,346
សូម។ ស្ងប់ស្ងាត់។

554
01:25:10,422 --> 01:25:11,651
មួយខែក្រោយមក។

555
01:25:11,823 --> 01:25:16,886
ភ្លាមៗនោះ Sayuri បានរកឃើញការងារនៅបរទេស
ហើយបានហោះទៅអាហ្វ្រិក។

556
01:25:18,096 --> 01:25:20,622
នាង​ចប់​មិន​ឃើញ​គូ។

557
01:25:27,839 --> 01:25:31,901
ហើយ Satoshi បានចាប់ផ្តើមរយៈពេលវែងរបស់គាត់។
ការស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

558
01:25:32,610 --> 01:25:34,408
នេះ​បើ​តាម​អ្នក​ដែល​ទៅ​លេង​គាត់។

559
01:25:34,579 --> 01:25:37,913
គាត់ញញឹមយ៉ាងកក់ក្តៅ
ពេញមួយពេលដែលពួកគេនៅទីនោះ។

560
01:25:54,332 --> 01:25:59,168
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងរៀបការពី
ម៉ាមីដែលបានបាត់ខ្លួន។

561
01:26:00,105 --> 01:26:02,574
ជាក់ស្តែងនាងនឹងមាន
ពិធីនៅលើកោះភាគខាងត្បូង។

562
01:26:05,043 --> 01:26:06,977
តើគាត់ជាអ្នកណា?

563
01:26:25,130 --> 01:26:28,532
អត់មានចារកម្មទេលោកអើយ...

564
01:26:39,511 --> 01:26:40,808
ខ្ញុំមិនអីទេ។

565
01:26:43,815 --> 01:26:45,715
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

566
01:27:42,340 --> 01:27:45,173
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?